MIT und GEGEN NAPOLEON - Benedikt Peter

Mit Napoleon und gegen ihn

Kriegserinnerungen 1806-1818

Oberwachtmeister Benedikt Peter (1785–1863) gehört zu jenen Teilnehmern der Napoleonischen Kriege, über die uns nur sehr unvollständige Informationen vorliegen und bei denen wir weitgehend auf das angewiesen sind, was sie selbst über sich geschrieben haben. Die Geschichte des Oberwachtmeisters Benedikt Peter ist sehr persönlich, keineswegs verspielt und nur selten auf große Zusammenhänge ausgerichtet, dabei jedoch tief wahrhaftig und beinahe wie eine Beichte. Im Jahr des Herrn 1809 zog Peter als vierundzwanzigjähriger reitender Jäger in seinen ersten Krieg, in dem er die Schlachten bei Abensberg und Eggmühl in Bayern sowie bei Linz in Österreich erlebte. Drei Jahre später zog er nach Russland, wo ihn das Gemetzel der Schlacht von Borodino und anschließend der Rückzug durch den russischen Winter mit der berühmt-berüchtigten Schlacht an der Beresina erwarteten. Im Jahr 1813, am zweiten Tag der Völkerschlacht bei Leipzig, wechselten die württembergischen Reiter auf die Seite der antinapoleonischen Koalition, und für Peter und seine Kameraden folgten noch drei Jahre, in denen er gegen den Kaiser der Franzosen kämpfen sollte. Die Memoiren sind eine erstaunliche, vom Leben geschriebene Geschichte, die durch Stil, Komposition und Geschlossenheit beeindruckt – Qualitäten, die man kaum von einem Mann erwarten würde, der sich Lesen und Schreiben nach seiner ersten Beförderung selbst beibrachte. Peters Erzählung fließt wie Wasser und enthält so viele eindringliche Passagen, dass einem mitunter der Atem stockt. Peters Geschichte gehört zweifellos zum Besten, was im breiten Spektrum der Erinnerungen und Memoiren an die Napoleonischen Kriege entstanden ist. Darüber hinaus ist sie eine der wenigen deutschsprachigen Quellen, die in tschechischer Übersetzung vorliegen. Der Historiker Jiří Kovařík hat die Übersetzung mit ausführlichen Anmerkungen versehen.

• Verlag: Elka Press, Prag 2023
• Übersetzung: Jiří Ohlídal
• Umfang: 224 Seiten
• Format :148 x 210 mm
• Schwarzweißfotografien
• ISBN 978-80-87057-49-0

Dieses Buch ist nur in tschechischer Sprache erhältlich!