MIT und GEGEN NAPOLEON - Benedikt Peter

Mit und gegen Napoleon

Kriegserinnerungen 1806-1818

Oberwachtmeister Benedikt Peter (1785-1863) gehört zu den Teilnehmern der Napoleonischen Kriege, über die wir nur sehr unvollständige Informationen haben und weitgehend auf das angewiesen sind, was er über sich selbst geschrieben hat. Die Geschichte von Superintendent Benedikt Peter ist eine sehr persönliche, keineswegs skurrile und selten große Zusammenhänge verfolgende, aber zutiefst wahre Geschichte, die wie eine Beichte wirkt. Im Sommer 1809 zog Peter als vierundzwanzigjähriger berittener Jäger in seinen ersten Krieg, in dem er die Schlachten von Abensberg und Eggmühl in Bayern und Linz in Österreich erlebte. Drei Jahre später zog es ihn nach Russland, wo ihn das Gemetzel der Schlacht von Borodino erwartete, gefolgt von einem Rückzug durch den russischen Winter mit der berüchtigten Schlacht am Fluss Beresina. Am zweiten Tag der Völkerschlacht bei Leipzig 1813 wechselten die württembergischen Kavalleristen auf die Seite der antiapoleonischen Koalition, und Peter und seine Kameraden sollten noch drei Jahre lang gegen den Kaiser der Franzosen kämpfen. Die Memoiren sind eine wunderbare, aus dem Leben gegriffene Geschichte, die mit einem Stil, einer Komposition und einer Griffigkeit verblüfft, die man von einem Mann, der sich nach seiner ersten Beförderung als Autodidakt das Lesen und Schreiben beigebracht hat, nicht erwarten würde. Peters Erzählung fließt wie Wasser, und es gibt so viele starke Punkte, dass es zuweilen atemberaubend ist. Peters Geschichte ist sicherlich eine der besten, die in der breiten Palette der Memoiren und Reminiszenzen an die Napoleonischen Kriege entstanden sind. Darüber hinaus ist sie eine der wenigen deutschsprachigen Quellen, die in englischer Übersetzung vorliegen. Die Übersetzung wird von umfangreichen Anmerkungen des Historikers Jiří Kovařík begleitet.

• Elka Press, Prag 2023
• Jiří Ohlídal
• 224 Seiten
• Format: 148 x 210 mm
• Schwarz-weiß Fotografien
• ISBN 978-80-87057-49-0

Dieses Buch ist nur in tschechischer Sprache!